γδέρνω Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇬🇷 Ο κυνηγός γδέρνει το ζώο μετά το κυνήγι.
🇪🇸 El cazador desuella al animal después de la caza.
🇬🇷 Πρέπει να γδέρνεις το δέρμα προσεκτικά για να μην το καταστρέψεις.
🇪🇸 Debes desollar la piel con cuidado para no dañarla.
|
lengua estándar | |
|
común
🇬🇷 Γδέρνω το κρέας πριν το μαγείρεμα.
🇪🇸 Despellejo la carne antes de cocinarla.
🇬🇷 Ο εργάτης γδέρνει τα δέντρα για να τα καθαρίσει.
🇪🇸 El trabajador despelleja los árboles para limpiarlos.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇬🇷 Με γδέρνει οικονομικά όλο τον μήνα.
🇪🇸 Me exprime económicamente todo el mes.
🇬🇷 Αυτή η δουλειά με γδέρνει από το πρωί μέχρι το βράδυ.
🇪🇸 Este trabajo me exprime desde la mañana hasta la noche.
|
coloquial | |
|
informal
🇬🇷 Το αφεντικό μας γδέρνει σαν να μας θέλει να 'ματώσουμε'.
🇪🇸 El jefe nos sangra como si quisiera que sangremos.
🇬🇷 Η φορολογία μας γδέρνει κάθε μήνα.
🇪🇸 La fiscalidad nos sangra cada mes.
|
coloquial |