meixela Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mä meixela hamburgeira.
🏴 Eu teño un bocadillo de xamón e queixo.
🇫🇮 Hoxe comín meixela con patacas.
🏴 Hoxe comín unha merenda con patacas.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Lle fixeron unha merenda tradicional.
🏴 Facíanlle unha merenda tradicional.
🇫🇮 A merenda consistía en pan, queixo e froitos.
🏴 A merenda incluía pan, queixo e froitos.
|
formal | |
|
formal
🇫🇮 Durante o recreo, os alumnos toman un refrigerio.
🏴 Durante o recreo, os alumnos toman un refrigerio.
🇫🇮 O refrigerio inclúe bebidas e pequenos bocados.
🏴 O refrigerio inclúe bebidas e pequenos bocados.
|
técnico | |
|
coloquial
🇫🇮 Vou a comer unha merenda.
🏴 Vou a comer algo leve.
🇫🇮 Tiña unha merenda moi boísima.
🏴 Tiven unha merenda moi boísima.
|
jerga |