pesadelo Vasco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Tiven un pesadelo on me sentín moi mal
🏴 Nire ametsgaizki batean oso gaizki sentitu nintzen
🏴 Despertouse tras dun pesadelo terrible
🏴 Lauka itzuli nintzen ametsgaizki izugarri baten ondoren
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 O pesadelo influíu na súa noite
🏴 Ametsgaizki larriak haren gaua inpaktu handia izan zuen
🏴 Despertouse despois dun ametsgaizki larri
🏴 Lauka itzuli zen ametsgaizki larri baten ondoren
|
formal | |
|
jerga
🏴 Eso un gose txoro onte gauez
🏴 Atzokoa gauean gose txoro bat izan nuen
🏴 Tiven un gose txoro izugarri
🏴 Gose txoro handia nuen
|
jerga | |
|
raro
🏴 Era berean, amets gaizkiak giza arima miatzen du
🏴 Baina, amets gaizkiak pertsona baten barrena izaten dira
🏴 Amets gaizkiak beldurra sortzen du
🏴 Gauetan amets gaizkiak sortzen dira
|
literario |