meixela Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 A meixela é unha figura máxica na cultura galega.
🇯🇵 妖精はガリシア文化の魔法の存在です。
🏴 Dicíase que a meixela vivía nas antigas casas.
🇯🇵 昔の家には妖精が住んでいると言われていました。
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 A meixela é similar a unha bruxa na mitoloxía galega.
🇯🇵 妖精はガリシア神話の魔女に似ています。
🏴 Historicamente, as meixelas foron vistas como bruxas.
🇯🇵 歴史的に、妖精は魔女と見なされてきました。
|
formal | |
|
coloquial
🏴 Dende a súa desaparición, din que a meixela se converteu nun fantasma.
🇯🇵 失踪以来、妖精は幽霊になったと言われています。
🏴 Algúns din que viron unha meixela como un fantasma no bosque.
🇯🇵 誰かは森で妖精を幽霊として見たと言います。
|
coloquial |