esmeralda Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 A miña sortija ten unha esmeralda
🇮🇹 La mia fede ha uno smeraldo
🏴 O xemelgo é unha pedra preciosa moi valiosa, como a esmeralda
🇮🇹 Il gioiello è una pietra preziosa molto preziosa, come lo smeraldo
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 Os seus ollos eran de un verde esmeralda brillante
🇮🇹 I suoi occhi erano di un verde smeraldo brillante
🏴 A paisaxe tiña un ton verde esmeralda que parecía máxico
🇮🇹 Il paesaggio aveva una tonalità verde smeraldo che sembrava magica
|
literario | |
|
común
🏴 A esmeralda é unha pedra preciosa de cor verde
🇮🇹 Lo smeraldo è una gemma di colore verde
🏴 O xoieiro utilizou unha esmeralda auténtica para a súa peza
🇮🇹 Il gioielliere ha usato uno smeraldo autentico per il suo pezzo
|
técnico | |
|
raro
🏴 O seu sorriso era unha verdadeira esmeralda de felicidade
🇮🇹 Il suo sorriso era una vera smeraldo di felicità
🏴 A súa alma brillaba como unha esmeralda en medio da escuridade
🇮🇹 La sua anima brillava come uno smeraldo nel mezzo dell'oscurità
|
literario |