picar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vou picar un pouco de xeo para o cóctel.
🏴 Vaig a picar una mica de gel per al còctel.
🏴 Non deixes que o mosquito te pique.
🏴 No deixis que el mosquit et piqui.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 O médico vai picar a pel para facer a análise.
🏴 El metge va a punxar la pell per fer l'anàlisi.
🏴 Pica a roda para cambiar a cámara.
🏴 Punxa la roda per canviar la càmera.
|
técnico | |
|
común
🏴 Queres picar algo antes de cear?
🏴 Vols tastar alguna cosa abans de sopar?
🏴 Estivemos picant petiscos durante toda a tarde.
🏴 Vam estar tastant tapes durant tota la tarda.
|
informal | |
|
informal
🏴 Non me picas ou vou chorar.
🏴 No em facis pessigolles o ploraré.
🏴 Ela púxose a picarme o pes perquè ría.
🏴 Ella es va posar a fer-me pessigolles al peu perquè rigui.
|
coloquial |