data+de+nacemento Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
data de nacemento
común
🏴 A súa data de nacemento é o 15 de maio de 1990.
🏴 La seva data de naixement és el 15 de maig de 1990.
🏴 Necesito a data de nacemento para o formulario.
🏴 Necessito la data de naixement per al formulari.
|
formal | |
|
data de naixement
común
🏴 Por favor, indica a túa data de nacemento.
🏴 Si us plau, indica la teva data de naixement.
🏴 A data de nacemento é un dato importante para o rexistro.
🏴 La data de naixement és un dada important per al registre.
|
lengua estándar | |
|
data de naiement
raro
🏴 Na novela, a data de naiement do protagonista é revelada ao final.
🏴 A la novel·la, la data de naixement del protagonista es revela al final.
🏴 A data de naiement foi escrita na lápide.
🏴 La data de naixement va ser escrita a la làpida.
|
literario | |
|
data de naixement
común
🏴 O sistema require a data de nacemento para verificar a identidade.
🏴 El sistema requereix la data de naixement per verificar la identitat.
🏴 Actualiza a base de datos coa data de nacemento do usuario.
🏴 Actualitza la base de dades amb la data de naixement de l'usuari.
|
técnico |