ladrido Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ladrido
común
🏴 O can está a ladrar na porta.
🏴 El gos està bordant a la porta.
🏴 O ladrido do can era forte.
🏴 El bram de l'gos era fort.
|
uso cotidiano | |
|
latido
común
🏴 O latido do can pode indicar ansiedade.
🏴 El bram del gos pot indicar ansietat.
🏴 O latido foi forte e claro.
🏴 El latit va ser fort i clar.
|
formal | |
|
borda
coloquial
🏴 Escoitei o borde do can na noite.
🏴 Vaig sentir el bordar del gos a la nit.
🏴 O can comezou a borde na súa cadea.
🏴 El gos va començar a bordar a la seva cadena.
|
coloquial | |
|
truco
raro
🏴 O truco do can foi un sinal de alarma.
🏴 El bram del gos va ser un senyal d'alarma.
🏴 O truco é un ruído que fai un can.
🏴 El bram és un soroll que fa un gos.
|
literario |