colar Afrikáans
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vou colar o zume para eliminar os restos.
🇿🇦 Ek gaan die sap sny om die oorblyfsels te verwyder.
🏴 Tes colado o café antes de beber?
🇿🇦 Het jy die koffie gesny voordat jy dit drink?
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 A malla pode colar a auga pero reter as impurezas.
🇿🇦 Die gaas kan die water deurlaat maar die onsuiwerhede terughou.
🏴 O filtro colou só o líquido, non as partículas.
🇿🇦 Die filter laat net die vloeistof deur, nie die deeltjies nie.
|
técnico | |
|
coloquial
🏴 O mozo colou na festa sen invitación.
🇿🇦 Die seun het sneaky op die partytjie ingekom sonder uitnodiging.
🏴 Eles colaron no concerto sen pagar entrada.
🇿🇦 Hulle het sneaky by die konsert ingekom sonder om te betaal.
|
informal | |
|
común
🏴 Cola o papel na parede.
🇿🇦 Plak die papier aan die muur.
🏴 Colaron a etiqueta no paquete.
🇿🇦 Hulle het die etiket op die pakkie geplak.
|
uso cotidiano |