pobre Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 É moi pobre de diñeiro.
🇷🇴 El está muy pobre de dinero.
🏴 A familia é moi pobre pero feliz.
🇷🇴 La familia es muy pobre pero feliz.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Atópase nunha situación moi pobre.
🇷🇴 Se encuentra en una situación muy pobre.
🏴 O hospital acolle a persoas pobres sen recursos.
🇷🇴 El hospital acoge a personas indigentes sin recursos.
|
formal | |
|
raro
🏴 Nunha aldea pobre, a xente vivía do que a terra daba.
🇷🇴 En un pueblo pobre, la gente vivía de lo que daba la tierra.
🏴 A historia relata a vida dun home pobre e sen esperanza.
🇷🇴 La historia relata la vida de un hombre pobre y sin esperanza.
|
literario | |
|
coloquial
🏴 A súa situación é moi pobre, case mizerabil.
🇷🇴 Su situación es muy pobre, casi miserable.
🏴 Viven nunha casa mizerabil.
🇷🇴 Viven en una casa miserable.
|
coloquial |