embarcar Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Quero embarcar na navia
🇷🇴 Vreau să mă urc pe navă
🏴 Embarcamos cedo pola mañá
🇷🇴 Ne urcăm devreme dimineața
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 Os pasaxeiros deben embarcar antes da saída
🇷🇴 Pasagerii trebuie să urce la bord înainte de plecare
🏴 Por favor, embarque agora
🇷🇴 Vă rugăm să urcați acum
|
formal | |
|
coloquial
🏴 Embarcamos na conversa sen querer
🇷🇴 Ne-am băgat în conversație fără să vrem
🏴 Non quero embarcar nos seus asuntos
🇷🇴 Nu vreau să mă bag în treburile voastre
|
coloquial | |
|
raro
🏴 A historia narra a súa vontade de embarcar nun novo mundo
🇷🇴 Povestea relatează dorința sa de a porni spre o lume nouă
🏴 O personaxe decide embarcar na súa aventura
🇷🇴 Un personaj decide să pornească în aventura sa
|
literario |