boa+sorte! Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Boa sorte!
común
🏴 Que te vaia ben na túa entrevista
🇵🇹 Que te vá bem na sua entrevista
🏴 Boa sorte co teu proxecto!
🇵🇹 Boa sorte com teu projeto!
|
uso cotidiano | |
|
Suerte!
común
🏴 Xa che quede sorte na túa viaxe
🇵🇹 Já te desejo sorte na tua viagem
🏴 Suerte na carreira!
🇵🇹 Sorte na carreira!
|
coloquial | |
|
Boa fortuna!
formal
🏴 Desexámosche boa fortuna na túa nova etapa
🇵🇹 Desejamos-te boa fortuna na tua nova etapa
🏴 Que te acompañe a boa fortuna!
🇵🇹 Que te acompanhe a boa fortuna!
|
formal | |
|
Que a sorte te acompañe!
raro
🏴 Na túa andaina pola vida, que a sorte te acompañe
🇵🇹 Na tua caminhada pela vida, que a sorte te acompanhe
🏴 Con esperanza e fe, que a sorte te acompañe sempre
🇵🇹 Com esperança e fé, que a sorte te acompanhe sempre
|
literario |