picar Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 O mosquito púxose a picar a miña pel.
🇮🇸 Moskítóið byrjaði að stinga mig.
🏴 Non pairs ben cando alguén che pica.
🇮🇸 Þú skalt ekki þola vel þegar einhver stingur þig.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 O can pícanme cando estou preto.
🇮🇸 Hundurinn bítur mig þegar ég er nálægt.
🏴 Non picas a comida sen mastigar ben.
🇮🇸 Ekki bíta matinn án þess að tyggja vel.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Teño moita picazón e necesito picar.
🇮🇸 Ég er mjög klóraður og þarf að klóra mig.
🏴 Non picas a picadura, senón ficará peor.
🇮🇸 Ekki klóra klórinn, annars verður það verra.
|
informal | |
|
común
🏴 Pica aquí, onde máis che molesta.
🇮🇸 Klóraðu hérna, þar sem það klórar mest.
🏴 Deixa de picar esa herida.
🇮🇸 Láttu af því að klóra sárinu.
|
coloquial |