quitar Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 É preciso quitar a tapa da pota.
🇮🇪 Caithfidh tú an clúdach den phota a bhaint.
🏴 Quítalle o pantalóns sucios.
🇮🇪 Bain na bríste salacha díot.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Quítase a etiqueta do produto antes de usar.
🇮🇪 Déan an lipéad a bhaint den táirge sula n-úsáidtear é.
🏴 Quítase a capa protectora para revelar a pantalla.
🇮🇪 Déan an clúdach cosanta a bhaint chun an scáileán a nochtadh.
|
formal | |
|
formal
🏴 A retirada dun produto do mercado é unha medida de seguridade.
🇮🇪 Is beart sábháilteachta í an aistarraingt táirgí ón margadh.
🏴 O tribunal ordenou a retirada da reclamación.
🇮🇪 D’ordaigh an chúirt an aistarraingt den éileamh.
|
legal | |
|
informal
🏴 Quítalle o reloxo.
🇮🇪 Caitheann sé an clog.
🏴 Quítome o sombreiro cando entro na casa.
🇮🇪 Bím ag caitheamh mo hata nuair a théim isteach sa teach.
|
coloquial |