quitar Griego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Quítame o libro da mesa.
🇬🇷 Αφαίρεσέ μου το βιβλίο από το τραπέζι.
🏴 Podes quitar a tapa da caixa?
🇬🇷 Μπορείς να αφαιρέσεις το καπάκι από το κουτί;
🏴 Quítate o abrigo cando entres.
🇬🇷 Βγάλε το παλτό σου όταν μπεις.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Quítate os zapatos antes de entrar.
🇬🇷 Βγάλε τα παπούτσια σου πριν μπεις.
🏴 Quítalle a gorra.
🇬🇷 Βγάλε του το καπέλο.
🏴 Quítame esa man da cara.
🇬🇷 Βγάλε μου αυτό το χέρι από το πρόσωπο.
|
coloquial | |
|
técnico
🏴 O técnico quita o compoñente defectuoso.
🇬🇷 Ο τεχνικός αφαιρεί το ελαττωματικό εξάρτημα.
🏴 Quítase o ruído da señal.
🇬🇷 Αφαιρείται ο θόρυβος από το σήμα.
|
técnico | |
|
coloquial
🏴 Necesito quitarme este peso da cabeza.
🇬🇷 Πρέπει να ξεφορτωθώ αυτό το βάρος από το κεφάλι μου.
🏴 Quítate ese mal costume.
🇬🇷 Ξεφορτώσου αυτή την κακή συνήθεια.
|
coloquial |