ficha Griego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 A ficha do traballo está no ficheiro.
🇬🇷 Το φύλλο εργασίας βρίσκεται στο αρχείο.
🏴 Cando remates, devolve a ficha ao profesor.
🇬🇷 Όταν τελειώσεις, επέστρεψε το φύλλο στον καθηγητή.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Necesitamos unha ficha de datos para o software.
🇬🇷 Χρειαζόμαστε μια κάρτα δεδομένων για το λογισμικό.
🏴 A ficha de referencia contén toda a información importante.
🇬🇷 Η καρτέλα αναφοράς περιέχει όλες τις σημαντικές πληροφορίες.
|
técnico | |
|
raro
🏴 A ficha de identidade foi presentada na oficina de rexistro.
🇬🇷 Η καρτέλα ταυτότητας κατατέθηκε στο γραφείο εγγραφής.
🏴 Os documentos foron archivados na ficha correspondente.
🇬🇷 Τα έγγραφα αρχειοθετήθηκαν στην αντίστοιχη καρτέλα.
|
legal | |
|
raro
🏴 A ficha do protagonista revela o seu pasado.
🇬🇷 Η κατάσταση του πρωταγωνιστή αποκαλύπτει το παρελθόν του.
🏴 Na novela, a ficha do personaxe é fundamental para a trama.
🇬🇷 Στο μυθιστόρημα, η κατάσταση του χαρακτήρα είναι θεμελιώδης για την πλοκή.
|
literario |