picar Finlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 O mosquito pícanos pola noite.
🇫🇮 Hyttyset pistävät meitä yöllä.
🏴 Non me gusta que me piquen as abellas.
🇫🇮 En pidä siitä, että mehiläiset pistävät minua.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Gústame picar entre horas.
🇫🇮 Pidän siitä, että napostelen välillä.
🏴 Estaba picando patacas mentres viaxábamos.
🇫🇮 Napostelin perunoita matkustaessamme.
|
informal | |
|
formal
🏴 O carpinteiro píca a madeira para axustala.
🇫🇮 Puuseppä hakkaa puuta sovittaakseen sen.
🏴 Para facer o encaixe, hai que picar con coidado.
🇫🇮 Sovituksen tekemiseksi täytyy hakata varovasti.
|
técnico | |
|
común
🏴 Ese insecto pícame e sinto un cóxegas.
🇫🇮 Tuo hyönteinen kutittaa minua ja tunnen kihelmöintiä.
🏴 Cando me pican os brazos, teño que rascar.
🇫🇮 Kun käsivarsiani kutittaa, minun täytyy raapia.
|
uso cotidiano |