polvorín Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 O polvorín está situado na parte trasera do castelo.
🇪🇸 El polvorín está situado en la parte trasera del castillo.
🏴 É perigoso manipular o polvorín sen os equipos axeitados.
🇪🇸 Es peligroso manipular el polvorín sin el equipo adecuado.
|
técnico | |
|
formal
🏴 O polvorín serve como depósito de explosivos para o exército.
🇪🇸 El polvorín sirve como depósito de explosivos para el ejército.
🏴 O acceso ao depósito de explosivos está restrinxido.
🇪🇸 El acceso al depósito de explosivos está restringido.
|
formal | |
|
coloquial
🏴 Este lugar é un verdadeiro polvorín cando hai reunións.
🇪🇸 Este lugar es un verdadero polvorín cuando hay reuniones.
🏴 A situación na empresa converteuse nun polvorín.
🇪🇸 La situación en la empresa se convirtió en un polvorín.
|
coloquial | |
|
coloquial
🏴 Aquela discusión foi un polvorín que explotou de súpeto.
🇪🇸 Esa discusión fue un foco de tensión que explotó de repente.
🏴 O barrio convertiuse nun polvorín pola confrontación entre bandas.
🇪🇸 El barrio se convirtió en un foco de tensión por la confrontación entre bandas.
|
coloquial |