merlo Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
mirlo
común
🏴 O merlo está a cantar na árbore.
🇪🇸 El mirlo está cantando en el árbol.
🏴 Vin un merlo preto do río.
🇪🇸 Vi un mirlo cerca del río.
|
uso cotidiano | |
|
hombre negro
raro
🏴 Chamáronlle o merlo do barrio polo seu pelo escuro.
🇪🇸 Le llamaron el merlo del barrio por su pelo oscuro.
🏴 Naquel grupo, el era o merlo pola súa pel negra.
🇪🇸 En ese grupo, él era el merlo por su piel negra.
|
coloquial | |
|
persona que realiza trabajos sucios o incómodos
informal
🏴 É o merlo da oficina, sempre fai os traballos que ninguén quere.
🇪🇸 Es el merlo de la oficina, siempre hace los trabajos que nadie quiere.
🏴 Non quero ser o merlo da clase, prefiro participar activamente.
🇪🇸 No quiero ser el merlo de la clase, prefiero participar activamente.
|
lengua coloquial |