capturar Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
capturar
común
🏴 A policía logrou capturar ao ladrón ao final da persecución.
🇪🇸 La policía logró capturar al ladrón al final de la persecución.
🏴 O programa conseguiu capturar a imaxe da escena.
🇪🇸 El programa logró capturar la imagen de la escena.
|
lengua estándar | |
|
aprehender
formal
🏴 As autoridades conseguiron aprehender aos sospeitosos.
🇪🇸 Las autoridades lograron aprehender a los sospechosos.
🏴 O acusado foi aprehendido pola policía internacional.
🇪🇸 El acusado fue aprehendido por la policía internacional.
|
formal | |
|
capturar
técnico
🏴 O sistema foi deseñado para capturar datos en tempo real.
🇪🇸 El sistema fue diseñado para capturar datos en tiempo real.
🏴 O software pode capturar imaxes de alta resolución.
🇪🇸 El software puede capturar imágenes de alta resolución.
|
técnico | |
|
coger
coloquial
🏴 Cando vin o ovo, xa o tiven que captar.
🇪🇸 Cuando vi el huevo, ya tuve que cogerlo.
🏴 Cando te veñan a buscar, non esquezas captar a túa mochila.
🇪🇸 Cuando vengan a buscarte, no olvides coger tu mochila.
|
coloquial |