calafatear Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
calafatear
común
🏴 O carpinteiro calafatea as emendas do barco.
🇪🇸 El carpintero calafatea las uniones del barco.
🏴 Precisamos calafatear o tellado antes do inverno.
🇪🇸 Necesitamos calafatear el tejado antes del invierno.
|
técnico | |
|
sellar
común
🏴 Vou calafatear a fiestra para que non entre a auga.
🇪🇸 Voy a sellar la ventana para que no entre agua.
🏴 Calafateou a fiestra con cera para que non filtrase.
🇪🇸 Selló la ventana con cera para que no filtrase.
|
uso cotidiano | |
|
tapar
común
🏴 Tiven que calafatear a fuga na tubaxe.
🇪🇸 Tuve que tapar la fuga en la tubería.
🏴 Calafatearon o burato con cinta resistente.
🇪🇸 Taponaron el agujero con cinta resistente.
|
informal |