tortueux Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Le chemin tortueux menait à la vieille ville.
🇯🇵 曲がりくねった道が古い町へと続いていた。
🇫🇷 Son raisonnement tortueux était difficile à suivre.
🇯🇵 彼の論理は曲がりくねっていて追いにくかった。
|
literario | |
|
común
🇫🇷 La situation tortueuse nécessitait une réflexion approfondie.
🇯🇵 複雑な状況には深い考察が必要だった。
🇫🇷 Il a une pensée tortueuse et difficile à comprendre.
🇯🇵 彼の考えは複雑で理解しにくい。
|
formal | |
|
formal
🇫🇷 Le tracé tortueux du circuit compliquait la conception.
🇯🇵 回路の曲折した配線は設計を難しくした。
🇫🇷 Les lignes tortueuses de la rivière créaient des formes complexes.
🇯🇵 川の曲折した線が複雑な形を作っていた。
|
técnico | |
|
común
🇫🇷 Son histoire était tortueuse et difficile à croire.
🇯🇵 彼の話はねじれていて信じがたかった。
🇫🇷 Les chemins tortueux rendaient la promenade aventureuse.
🇯🇵 曲がりくねった道は冒険的だった。
|
uso cotidiano |