rendre+service Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il a rendu service à ses voisins.
🇯🇵 彼は隣人に役立った。
🇫🇷 Pouvez-vous me rendre service ?
🇯🇵 ちょっと手伝ってもらえますか？
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 Il a voulu rendre service à son mentor.
🇯🇵 彼は師に恩を返したいと思った。
🇫🇷 Elle a toujours voulu rendre service à sa famille.
🇯🇵 彼女はいつも家族に恩を返したいと思っていた。
|
formal | |
|
raro
🇫🇷 Il a rendu service à la communauté avec ses actions.
🇯🇵 彼はその行動でコミュニティにお世話をした。
🇫🇷 Le héros a rendu service aux habitants du village.
🇯🇵 その英雄は村人たちにお世話をした。
|
literario | |
|
común
🇫🇷 Ce truc peut vraiment rendre service.
🇯🇵 この道具は本当に役立つ。
🇫🇷 Merci, tu m'as rendu service aujourd'hui.
🇯🇵 ありがとう、今日助かったよ。
|
coloquial |