mâle+dominant Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 この群れの中で支配的なオスがリーダーです。
🇯🇵 このむれのなかでしはい-てきなオスがリーダーです。
🇫🇷 動物の世界では、支配的なオスが繁殖のチャンスを得ることが多い。
🇯🇵 どうぶつのせかいでは、しはい-てきなオスがはんしょくのチャンスをえることがおおい。
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇫🇷 ドミナントオスは群れの順位を決定する。
🇯🇵 ドミナントオスはむれのじゅんいをけっていする。
🇫🇷 生態学では、ドミナントオスの行動パターンを研究する。
🇯🇵 せいたいがくでは、ドミナントオスのこうどうパターンをけんきゅうする。
|
técnico | |
|
coloquial
🇫🇷 あのサルの群れでは、オスのボスがみんなをまとめている。
🇯🇵 あのサルのむれでは、オスのボスがみんなをまとめている。
🇫🇷 オスのボスは他のオスに威厳を示す。
🇯🇵 オスのボスはほかのオスにいげんをしめす。
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇷 物語の中で支配的な雄は群れの命運を握る存在だ。
🇯🇵 ものがたりのなかでしはい-てきなおすはむれのめいうんをにぎるそんざいだ。
🇫🇷 支配的な雄の姿は自然界の厳しさを象徴している。
🇯🇵 しはい-てきなおすのすがたはしぜんかいのきびしさをしょうちょうしている。
|
literario |