joindre Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Je vais joindre mon ami demain.
🇯🇵 私は明日友達に連絡します。
🇫🇷 Pouvez-vous joindre le document à votre email ?
🇯🇵 メールに書類を添付できますか？
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 Veuillez joindre le formulaire à votre demande.
🇯🇵 申請書にフォームを添付してください。
🇫🇷 Il a joint plusieurs fichiers à son message.
🇯🇵 彼はメッセージに複数のファイルを添付した。
|
formal | |
|
formal
🇫🇷 Les deux éléments sont joints par une soudure.
🇯🇵 2つの要素は溶接で結びつけられている。
🇫🇷 Les circuits électroniques sont joints par des connexions.
🇯🇵 電子回路は接続によって結合されている。
|
técnico | |
|
raro
🇫🇷 Les destinées sont souvent jointes par le destin.
🇯🇵 運命はしばしば運命によって結ばれる。
🇫🇷 Les liens d'amitié peuvent joindre deux âmes.
🇯🇵 友情の絆は二つの魂を結びつけることがある。
|
literario |