fibule Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 La fibule était utilisée pour fixer les vêtements.
🇯🇵 そのブローチ金具は衣服を留めるために使われた。
🇫🇷 Les archéologues ont trouvé une fibule antique.
🇯🇵 考古学者は古代のピン留め金具を発見した。
|
técnico | |
|
común
🇫🇷 Elle portait une belle fibule en or.
🇯🇵 彼女は美しい金のブローチを着けていた。
🇫🇷 J'ai acheté une fibule pour décorer ma veste.
🇯🇵 ジャケットの飾りにブローチを買った。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 La fibule sert de fermeture pour la robe ancienne.
🇯🇵 そのブローチの留め金は古いドレスの閉じ具として使われている。
🇫🇷 Les artisans créent des fibules pour des collections de bijoux antiques.
🇯🇵 職人はアンティーク宝飾コレクション用のブローチの留め金を作る。
|
formal | |
|
raro
🇫🇷 La fibule ornait la robe de l'époque médiévale.
🇯🇵 その飾りピンは中世の衣装を飾っていた。
🇫🇷 Dans la littérature ancienne, la fibule symbolise souvent la richesse.
🇯🇵 古典文学では、飾りピンはしばしば富の象徴として描かれる。
|
literario |