euphémisme Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il a utilisé un euphémisme pour adoucir la réalité.
🇯🇵 彼は現実を和らげるために婉曲表現を使った。
🇫🇷 Les euphémismes sont souvent employés dans la diplomatie.
🇯🇵 婉曲表現は外交でよく使われる。
|
formal | |
|
común
🇫🇷 Il a choisi une expression plus douce, une façon d'utiliser un euphémisme.
🇯🇵 彼はより穏やかな表現を選び、遠回しな表現の仕方をした。
🇫🇷 Parfois, les gens utilisent des euphémismes pour éviter de blesser.
🇯🇵 時には、人々は傷つけないように遠回しな表現を使う。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 L'auteur emploie souvent des euphémismes dans ses œuvres.
🇯🇵 その作家は作品中で婉曲語を頻繁に使う。
🇫🇷 Les euphémismes sont une figure de style courante en littérature.
🇯🇵 婉曲語は文学でよく用いられる表現技法である。
|
literario | |
|
informal
🇫🇷 Il a utilisé des euphémismes pour éviter de dire la vérité.
🇯🇵 彼は真実を言わないためにごまかし言葉を使った。
🇫🇷 Parler avec des euphémismes peut parfois être une manière de mentir légèrement.
🇯🇵 婉曲表現を使うことは時には少し嘘をつく方法にもなる。
|
coloquial |