ennui Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Je ressens beaucoup d'ennui aujourd'hui.
🇯🇵 今日はとても退屈しています。
🇫🇷 L'ennui peut survenir quand on n'a rien à faire.
🇯🇵 何もすることがないときに退屈を感じることがあります。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 Il souffre d'un profond ennui existentiel.
🇯🇵 彼は深い存在の倦怠に悩まされている。
🇫🇷 L'ennui dans ses écrits reflète une mélancolie profonde.
🇯🇵 彼の作品における倦怠は深い憂鬱を反映している。
|
literario | |
|
común
🇫🇷 Ce film m'a causé beaucoup d'ennui.
🇯🇵 この映画はとてもつまらなかった。
🇫🇷 L'ennui de cette réunion était évident.
🇯🇵 この会議のつまらなさは明らかだった。
|
coloquial | |
|
raro
🇫🇷 Elle s'ennuie de la monotonie de la vie.
🇯🇵 彼女は単調な生活に倦んでいる。
🇫🇷 Il ennuie facilement dans les longues conversations.
🇯🇵 彼は長い会話にすぐに倦む。
|
literario |