troupeau Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
manada
común
🇫🇷 Le troupeau de moutons paissait dans le champ.
🏴 La manada de ovelles pasturava al camp.
🇫🇷 Les bergers surveillaient leur troupeau toute la journée.
🏴 Els pastors vigilaven el seu ramat durant tot el dia.
|
uso cotidiano | |
|
ramat
común
🇫🇷 Le berger conduisit le troupeau à travers la vallée.
🏴 El pastor va conduir el ramat a través de la vall.
🇫🇷 Le ramat était composé de plusieurs centaines de bêtes.
🏴 El ramat estava compost de diverses centenes d'animals.
|
formal | |
|
banda
raro
🇫🇷 Le troupeau s'étendait à perte de vue dans la plaine.
🏴 El ramat s'estenava fins on no es veia a l'horitzó a la plana.
🇫🇷 Les anciens racontaient des histoires sur le troupeau perdu dans la brume.
🏴 Els avis explicaven històries sobre la banda perduda entre la boira.
|
literario | |
|
conjunt de bestiar
raro
🇫🇷 Le vétérinaire inspecta le troupeau pour détecter toute maladie.
🏴 El veterinari va inspeccionar el conjunt de bestiar per detectar qualsevol malaltia.
🇫🇷 L'éleveur surveille le troupeau pour assurer la santé des animaux.
🏴 L'agricultor vigila el conjunt de bestiar per garantir la salut dels animals.
|
técnico |