pousser Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il faut pousser la porte pour entrer.
🏴 Cal empènyer la porta per entrar.
🇫🇷 Ne pousse pas si fort, tu vas me faire tomber.
🏴 No m'empènyis tan fort, que em faràs caure.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 Les plantes poussent rapidement au printemps.
🏴 Les plantes créixen ràpidament a la primavera.
🇫🇷 Les enfants poussent beaucoup pendant l'adolescence.
🏴 Els infants créixen molt durant l'adolescència.
|
científico | |
|
formal
🇫🇷 Il a poussé les limites de la recherche.
🏴 Ha forçat els límits de la recerca.
🇫🇷 Pousser quelqu'un à agir de cette façon est inacceptable.
🏴 Forçar algú a actuar d'aquesta manera és inacceptable.
|
formal | |
|
técnico
🇫🇷 Le moteur pousse l'avion vers l'avant.
🏴 El motor propulsa l'avió cap endavant.
🇫🇷 Cette machine peut pousser des charges lourdes.
🏴 Aquesta màquina pot propulsar càrregues pesades.
|
técnico |