pinaillerieergotage Catalán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
picadillo o detallismo innecesario común 🇫🇷 Il ne cesse de pinailler sur des détails 🏴 No para de picar en detalls 🇫🇷 Sa pinzellada de pinaillerie ralentit le projet 🏴 El seu detallisme innecessari ralentitza el projecte	uso cotidiano
lluita inútil o discusió trivial coloquial 🇫🇷 Ils ont passé des heures à pinailler pour rien 🏴 Van passar hores discutint per res 🇫🇷 Ce genre de pinaillerie ne mène à rien 🏴 Aquest tipus de discussions inútils no porten enlloc	coloquial
hábits de perfeccionisme excessiu raro 🇫🇷 Sa pinaillerie l'empêche d'avancer 🏴 El seu perfeccionisme excessiu l'impedeix avançar 🇫🇷 Une pinaillerie constante peut nuire à la productivité 🏴 Un perfeccionisme constant pot perjudicar la productivitat	formal
erotatge o obsessió pels detalls raro 🇫🇷 Son ergotage sur chaque mot est fatigant 🏴 El seu obsessió per cada paraula és cansat 🇫🇷 L'erotatge per la perfecció sovint dilata els projectes 🏴 L'obsessió per la perfecció sovint dilata els projectes	literario