arrêt+de+jeu Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 L'arbitre ha decretat una suspensió de joc per a revisar la jugada.
🏴 L'arbitre ha declarat una suspensió de joc per revisar l'acció.
🇫🇷 La suspensió de joc va durar cinc minuts.
🏴 La suspensió de joc va durar cinc minuts.
|
formal | |
|
común
🇫🇷 Els jugadors van aturar el partit després de l'aturada de joc.
🏴 Els jugadors van aturar el partit després de la aturada de joc.
🇫🇷 L'àrbitre va fer una aturada de joc per explicar la seva decisió.
🏴 L'àrbitre va fer una aturada de joc per explicar la seva decisió.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇫🇷 En el context del hockey, l'arrêt de jeu indica una pausa del joc.
🏴 En el context de l'hoquei, l'arrêt de jeu indica una pausa del joc.
🇫🇷 L'àrbitre va senyalar un arrêt de jeu per a atendre el jugador ferit.
🏴 L'àrbitre va senyalar un arrêt de jeu per atendre el jugador ferit.
|
técnico | |
|
coloquial
🇫🇷 El joc es va aturar per una pausa de joc inesperada.
🏴 El joc es va aturar per una pàgina parada imprevista.
🇫🇷 Hem de esperar que s'acabi l'aturada de joc.
🏴 Hem de esperar que acabi la pàgina parada.
|
coloquial |