venir+à+l'idée Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
venir a la mente común 🇫🇷 L'idée lui est venue soudainement 🇪🇸 La idea le vino de repente 🇫🇷 Elle n'a pas encore venu à l'esprit cette solution 🇪🇸 Todavía no se le ha ocurrido esa solución	uso cotidiano
surgir en la cabeza coloquial 🇫🇷 Une idée lui est venue en discutant 🇪🇸 Le surgió una idea mientras conversaba 🇫🇷 Il n'a pas encore venu à l'idée de demander de l'aide 🇪🇸 Aún no se le ha ocurrido pedir ayuda	informal
tener la idea de formal 🇫🇷 Il a fini par venir à l'idée de changer de carrière 🇪🇸 Finalmente se le ocurrió la idea de cambiar de carrera 🇫🇷 Elle est venue à l'idée de proposer une nouvelle stratégie 🇪🇸 Se le ocurrió la idea de proponer una nueva estrategia	formal