se+voûter Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il commence à se voûter à force de travailler devant l'ordinateur.
🇪🇸 Él empieza a encorvarse por trabajar mucho frente al ordenador.
🇫🇷 Elle se voutait en marchant à cause de la fatigue.
🇪🇸 Ella se encorvaba al caminar debido al cansancio.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇫🇷 Le vieil homme se voutait sous le poids des années.
🇪🇸 El anciano se arqueaba bajo el peso de los años.
🇫🇷 Le personnage se voutait lentement, comme écrasé par un fardeau invisible.
🇪🇸 El personaje se arqueaba lentamente, como aplastado por una carga invisible.
|
literario | |
|
formal
🇫🇷 Il faut éviter de se voûter pour ne pas avoir de problèmes de dos.
🇪🇸 Es importante evitar encorvar la espalda para no tener problemas de espalda.
🇫🇷 Le médecin recommande de ne pas se voûter pendant le travail.
🇪🇸 El médico recomienda no encorvar la espalda durante el trabajo.
|
formal |