se+faire+aimer Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
hacerse querer común 🇫🇷 Il essaie de se faire aimer de tout le monde 🇪🇸 Él intenta hacerse querer por todos. 🇫🇷 Elle a toujours voulu se faire aimer dans son cercle social 🇪🇸 Siempre ha querido hacerse querer en su círculo social.	uso cotidiano
conseguir que alguien le quiera formal 🇫🇷 Il cherche à se faire aimer par ses collègues 🇪🇸 Él busca que sus colegas le quieran. 🇫🇷 Elle souhaite se faire aimer par ses proches 🇪🇸 Ella desea que sus seres queridos le quieran.	formal
hacerse querer (en un sentido pasivo o reflexivo) raro 🇫🇷 Dans son roman, le héros cherche à se faire aimer malgré ses défauts 🇪🇸 En su novela, el héroe busca hacerse querer a pesar de sus defectos. 🇫🇷 Le personnage principal essaie de se faire aimer au prix de ses principes 🇪🇸 El personaje principal intenta hacerse querer a costa de sus principios.	literario
ser querido común 🇫🇷 Il veut se faire aimer de tout le monde 🇪🇸 Él quiere ser querido por todos. 🇫🇷 Elle espère se faire aimer de ses amis 🇪🇸 Ella espera ser querida por sus amigos.	lengua estándar