remake Español

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇫🇷 Le remake du film a été très populaire
🇪🇸 El remake de la película fue muy popular
🇫🇷 Ce film est un remake d’un classique du cinéma
🇪🇸 Esta película es un remake de un clásico del cine
lengua estándar
formal
🇫🇷 Le remake de la série est en fait un reboot
🇪🇸 El remake de la serie en realidad es un reboot
🇫🇷 Dans le domaine technologique, un remake peut aussi désigner une mise à jour
🇪🇸 En el ámbito tecnológico, un remake también puede referirse a una actualización
técnico
raro
🇫🇷 Ce remake est une recréation fidèle de l’œuvre originale
🇪🇸 Este remake es una recreación fiel de la obra original
🇫🇷 L’auteur a voulu faire une recréation moderne du roman
🇪🇸 El autor quiso hacer una recreación moderna de la novela
literario
formal
🇫🇷 Le studio a lancé une version actualisée du jeu vidéo
🇪🇸 El estudio lanzó una versión actualizada del videojuego
🇫🇷 Ce film est une version actualisée d’un classique
🇪🇸 Esta película es una versión actualizada de un clásico
formal