ni+X+ni+Y Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
ni... ni... común 🇫🇷 Il n'aime ni le thé ni le café. 🇪🇸 Él no gusta ni del té ni del café. 🇫🇷 Ni tu ni yo pouvons changer la situation. 🇪🇸 Ni tú ni yo podemos cambiar la situación. 🇫🇷 Elle ne veut ni partir ni rester. 🇪🇸 Ella no quiere ni irse ni quedarse.	lengua estándar
ni uno ni otro común 🇫🇷 Ni uno ni otro de los candidatos me convence. 🇪🇸 Ni uno ni otro de los candidatos me convence. 🇫🇷 No me gustan ni las películas de acción ni las comedias. 🇪🇸 No me gustan ni las películas de acción ni las comedias. 🇫🇷 Ni ella ni él saben la respuesta. 🇪🇸 Ni ella ni él saben la respuesta.	uso cotidiano
ni siquiera común 🇫🇷 Je n'ai ni compris ni écouté. 🇪🇸 Ni siquiera entendí ni escuché. 🇫🇷 Il ne veut ni parler ni écouter. 🇪🇸 Ni siquiera quiere hablar ni escuchar. 🇫🇷 Elle ne dit ni un mot. 🇪🇸 Ni siquiera dice una palabra.	informal
ni... ni... común 🇫🇷 Il n'existe ni solution ni issue. 🇪🇸 No existe ni solución ni salida. 🇫🇷 Le document n'est ni complet ni correct. 🇪🇸 El documento no está ni completo ni correcto. 🇫🇷 Il n'y a ni preuve ni témoignage. 🇪🇸 No hay ni prueba ni testimonio.	formal