levée+de+bouclier Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 La levée de bouclier contre la nouvelle loi fut immédiate.
🇪🇸 El levantamiento de protesta contra la nueva ley fue inmediato.
🇫🇷 Une levée de bouclier s'est produite après l'annonce du projet.
🇪🇸 Se produjo un levantamiento de protesta tras el anuncio del proyecto.
|
formal | |
|
común
🇫🇷 Il y a eu une levée de bouclier face à cette décision.
🇪🇸 Hubo una reacción airada frente a esa decisión.
🇫🇷 La levée de bouclier des citoyens a forcé le gouvernement à revoir sa position.
🇪🇸 La reacción airada de los ciudadanos obligó al gobierno a reconsiderar su postura.
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇷 Les employés se sont levés en bloc contre les nouvelles mesures.
🇪🇸 Los empleados se levantaron en bloque contra las nuevas medidas.
🇫🇷 Après l'annonce, toute la communauté s'est levée en bloc pour protester.
🇪🇸 Después del anuncio, toda la comunidad se levantó en bloque para protestar.
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇷 La levée de bouclier des opposants a été décrite comme un alzado masivo.
🇪🇸 La levée de bouclier de los opositores fue descrita como un alzado masivo.
🇫🇷 Cet alzado masivo témoigne de l'ampleur de la contestation.
🇪🇸 Este alzado masivo testimonia la magnitud de la contestación.
|
lengua escrita |