je+ne+te+le+fais+pas+dire Español

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
No te lo hago decir común 🇫🇷 Je ne te le fais pas dire, c'est vraiment incroyable ! 🇪🇸 No te lo hago decir, ¡es realmente increíble! 🇫🇷 Tu as raison, je ne te le fais pas dire. 🇪🇸 Tienes razón, no te lo hago decir.	informal
No necesito que me lo digas común 🇫🇷 Je ne te le fais pas dire, je le sais déjà. 🇪🇸 No necesito que me lo digas, ya lo sé. 🇫🇷 Tu insistes trop, je ne te le fais pas dire. 🇪🇸 Insistes demasiado, no necesito que me lo digas.	lengua estándar
Ni me lo digas coloquial 🇫🇷 Je ne te le fais pas dire, c'est trop dur. 🇪🇸 Ni me lo digas, es demasiado difícil. 🇫🇷 Ce film était nul, je ne te le fais pas dire. 🇪🇸 Esta película fue mala, ni me lo digas.	coloquial