institutionnaliser Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 L'État a décidé d'institutionnaliser cette pratique
🇪🇸 El Estado ha decidido institucionalizar esa práctica
🇫🇷 Ils veulent institutionnaliser le programme dans toutes les écoles
🇪🇸 Quieren institucionalizar el programa en todas las escuelas
|
formal | |
|
común
🇫🇷 Ils cherchent à institutionnaliser leur partenariat
🇪🇸 Buscan formalizar su asociación
🇫🇷 Il faut institutionnaliser ces relations pour éviter les malentendus
🇪🇸 Hay que formalizar estas relaciones para evitar malentendidos
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇷 Le processus doit être institutionnalisé pour garantir sa pérennité
🇪🇸 El proceso debe ser sistematizado para garantizar su continuidad
🇫🇷 Ils tentent d'institutionnaliser ces méthodes dans la gestion
🇪🇸 Intentan sistematizar estos métodos en la gestión
|
técnico | |
|
formal
🇫🇷 Le mouvement s'est progressivement institutionnalisé
🇪🇸 El movimiento se fue institucionalizando paulatinamente
🇫🇷 Ce phénomène doit être institutionnalisé par la loi
🇪🇸 Este fenómeno debe ser institucionalizado por ley
|
legal |