il+n'y+a+pas+de+fumée+sans+feu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il n'y a pas de fumée sans feu.
🇪🇸 No hay humo sin fuego.
🇫🇷 Ils pensent qu'il y a quelque chose de vrai dans cette rumeur, il n'y a pas de fumée sans feu.
🇪🇸 Creen que hay algo de verdad en ese rumor, no hay humo sin fuego.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 On doit examiner la situation, car il n'y a pas de fumée sans feu.
🇪🇸 Debemos examinar la situación, porque no hay señal sin causa.
🇫🇷 Les accusations doivent être fondées, il n'y a pas de fumée sans feu.
🇪🇸 Las acusaciones deben estar fundamentadas, no hay señal sin causa.
|
formal | |
|
común
🇫🇷 La novela exploraba la idea de que no hay humo sin fuego.
🇪🇸 La novela exploraba la idea de que no hay humo sin fuego.
🇫🇷 En la historia, el personaje siempre creía que no hay humo sin fuego.
🇪🇸 En la historia, el personaje siempre creía que no hay humo sin fuego.
|
literario | |
|
raro
🇫🇷 El fiscal argumentó que no hay evidencia sin causa.
🇪🇸 El fiscal argumentó que no hay evidencia sin causa.
🇫🇷 Para condenar, se necesita prueba sólida, ya que no hay evidencia sin causa.
🇪🇸 Para condenar, se necesita prueba sólida, ya que no hay evidencia sin causa.
|
legal |