huissier Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 L'huissier a été chargé de signifier l'acte de procédure.
🇪🇸 El agente judicial fue encargado de notificar el acto procesal.
🇫🇷 L'huissier a déposé la copie du document à la porte.
🇪🇸 El agente judicial dejó una copia del documento en la puerta.
|
legal | |
|
raro
🇫🇷 L'huissier de justice intervient dans les procédures d'expulsion.
🇪🇸 El uñero interviene en los procedimientos de desahucio.
🇫🇷 L'huissier est responsable de faire respecter la loi dans cette procédure
🇪🇸 El uñero es responsable de hacer cumplir la ley en este procedimiento.
|
técnico | |
|
raro
🇫🇷 L'huissier est venu pour récupérer le paiement.
🇪🇸 El sereno vino a recoger el pago.
🇫🇷 Il a appelé l'huissier pour régler la dette.
🇪🇸 Llamó al sereno para saldar la deuda.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 L'huissier est un officier ministériel chargé de signifier des actes.
🇪🇸 El funcionario de justicia es un oficial ministerial encargado de notificar actos.
🇫🇷 L'huissier a été mandaté pour faire respecter le jugement.
🇪🇸 El funcionario de justicia fue mandatado para hacer cumplir la sentencia.
|
formal |