homme+de+paille Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
hombre de paja formal 🇫🇷 El acusado actuaba como un homme de paille para ocultar la verdadera identidad del propietario. 🇪🇸 El acusado actuaba como un hombre de paja para ocultar la verdadera identidad del propietario. 🇫🇷 La empresa utilizó un homme de paille para evadir responsabilidades legales. 🇪🇸 La empresa utilizó un hombre de paja para evadir responsabilidades legales.	legal
títere común 🇫🇷 Ese político no es más que un homme de paille de los intereses económicos. 🇪🇸 Ese político no es más que un títere de los intereses económicos. 🇫🇷 No confíes en él, es solo un homme de paille que sigue órdenes. 🇪🇸 No confíes en él, es solo un títere que sigue órdenes.	coloquial
persona de fachada formal 🇫🇷 Contrataron a una persona de fachada para registrar la empresa y mantener el anonimato. 🇪🇸 Contrataron a una persona de fachada para registrar la empresa y mantener el anonimato. 🇫🇷 La persona de fachada aparece en los documentos oficiales, pero no tiene control real. 🇪🇸 La persona de fachada aparece en los documentos oficiales, pero no tiene control real.	negocios
prestanombre común 🇫🇷 El dinero fue transferido a través de un prestanombre para ocultar su origen. 🇪🇸 El dinero fue transferido a través de un prestanombre para ocultar su origen. 🇫🇷 Los prestanombres suelen utilizarse para fines fraudulentos. 🇪🇸 Los prestanombres suelen utilizarse para fines fraudulentos.	legal