depuis+que Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
desde que
común
🇫🇷 Je travaille ici depuis que j'ai terminé mes études.
🇪🇸 Trabajo aquí desde que terminé mis estudios.
🇫🇷 Depuis que tu es parti, tout a changé.
🇪🇸 Desde que te fuiste, todo ha cambiado.
🇫🇷 Elle est heureuse depuis qu'elle a trouvé un nouveau travail.
🇪🇸 Ella está feliz desde que encontró un nuevo trabajo.
|
lengua estándar | |
|
desde que
común
🇫🇷 Depuis que j'habite à Madrid, je parle mieux espagnol.
🇪🇸 Desde que vivo en Madrid, hablo mejor español.
🇫🇷 Il sourit depuis qu'il a reçu la bonne nouvelle.
🇪🇸 Él sonríe desde que recibió la buena noticia.
|
uso cotidiano | |
|
desde el momento en que
formal
🇫🇷 Depuis que le contrat a été signé, les deux parties doivent respecter les termes.
🇪🇸 Desde el momento en que se firmó el contrato, ambas partes deben respetar los términos.
🇫🇷 Depuis que la loi est entrée en vigueur, les règles ont changé.
🇪🇸 Desde el momento en que la ley entró en vigor, las reglas cambiaron.
|
formal |