décontextualiser Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
descontextualizar
común
🇫🇷 Il faut déscontextualiser cette citation pour mieux l'analyser.
🇪🇸 Hay que descontextualizar esta cita para analizarla mejor.
🇫🇷 Les chercheurs ont tenté de déscontextualiser les données pour éviter les biais.
🇪🇸 Los investigadores intentaron descontextualizar los datos para evitar sesgos.
|
técnico | |
|
desprenderse del contexto
formal
🇫🇷 Il est dangereux de se desprender del contexto original de l'information.
🇪🇸 Es peligroso desprenderse del contexto original de la información.
🇫🇷 L'auteur a délibérément choisi de se desprender del contexto pour faire passer un message précis.
🇪🇸 El autor eligió deliberadamente desprenderse del contexto para transmitir un mensaje específico.
|
formal | |
|
descontextualizarse
raro
🇫🇷 Le personnage se décontextualise dans ses pensées profondes.
🇪🇸 El personaje se descontextualiza en sus pensamientos profundos.
🇫🇷 Ce texte se décontextualise facilement en dehors de son cadre initial.
🇪🇸 Este texto se descontextualiza fácilmente fuera de su marco inicial.
|
literario |