coup+de+soleil Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 J'ai attrapé un coup de soleil à la plage.
🇪🇸 Me he quemado con el sol en la playa.
🇫🇷 Il faut mettre de la crème solaire pour éviter un coup de soleil.
🇪🇸 Hay que usar crema solar para evitar una quemadura solar.
🇫🇷 Après une journée au soleil, elle avait un coup de soleil sur les épaules.
🇪🇸 Después de un día al sol, tenía una quemadura solar en los hombros.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 Le coup de soleil peut entraîner une insolación.
🇪🇸 El golpe de sol puede causar una insolación.
🇫🇷 Il a dû être hospitalisé à cause d'une insolación sévère.
🇪🇸 Tuvo que ser hospitalizado por una insolación grave.
🇫🇷 Les symptômes d'une insolación incluent des maux de tête et des nausées.
🇪🇸 Los síntomas de una insolación incluyen dolor de cabeza y náuseas.
|
médico | |
|
común
🇫🇷 J'ai un coup de soleil, ou plutôt un golpe de sol.
🇪🇸 Tengo un golpe de sol, o mejor dicho una quemadura solar.
🇫🇷 Fais attention, tu risques un golpe de sol si tu restes trop longtemps dehors.
🇪🇸 Ten cuidado, corres el riesgo de un golpe de sol si te quedas mucho tiempo fuera.
🇫🇷 Après le festival, plusieurs personnes ont eu un golpe de sol.
🇪🇸 Después del festival, varias personas tuvieron un golpe de sol.
|
coloquial |