coup+de+poing Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il a reçu un coup de poing au visage.
🇪🇸 Recibió un puñetazo en la cara.
🇫🇷 Un coup de poing bien placé peut faire mal.
🇪🇸 Un puñetazo bien dado puede doler.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 Le boxeur a donné un coup de poing puissant.
🇪🇸 El boxeador dio un golpe de puño poderoso.
🇫🇷 Un coup de poing peut être très dangereux.
🇪🇸 Un golpe de puño puede ser muy peligroso.
|
lengua estándar | |
|
coloquial
🇫🇷 Él le dio un puñetazo sin pensarlo.
🇪🇸 Il lui a donné un coup de poing sin pensarlo.
🇫🇷 Cuidado, que ese puñetazo no es broma.
🇪🇸 Attention, ce coup de poing n’est pas une blague.
|
coloquial | |
|
formal
🇫🇷 El acusado propinó un golpe con el puño al testigo.
🇪🇸 L'accusé a porté un coup de poing au témoin.
🇫🇷 El informe médico señala un golpe con el puño en la zona afectada.
🇪🇸 Le rapport médical indique un coup de poing dans la zone affectée.
|
formal |