coincer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
atascarse
común
🇫🇷 Le véhicule coince dans la neige.
🇪🇸 El vehículo se queda atascado en la nieve.
🇫🇷 Je ne veux pas que cette situation coince tout.
🇪🇸 No quiero que esta situación se quede atascada.
|
informal | |
|
bloquearse
común
🇫🇷 Le système coince à cause d'une erreur.
🇪🇸 El sistema se bloquea debido a un error.
🇫🇷 Son ideas coince dans sa réflexion.
🇪🇸 Sus ideas se bloquean en su pensamiento.
|
formal | |
|
apretar
común
🇫🇷 Il a coince la porte avec une clé.
🇪🇸 Él ha apretado la puerta con una llave.
🇫🇷 Ne coince pas trop la corde.
🇪🇸 No aprietes demasiado la cuerda.
|
uso cotidiano | |
|
quedar atrapado
coloquial
🇫🇷 Le chien a coince dans le trou.
🇪🇸 El perro quedó atrapado en el agujero.
🇫🇷 Je me suis coince dans l'ascenseur.
🇪🇸 Me quedé atrapado en el ascensor.
|
coloquial |