cogner Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
golpear
común
🇫🇷 Il a cogné la porte fortement
🇪🇸 Él golpeó la puerta con fuerza
🇫🇷 Ne cogne pas si fort
🇪🇸 No golpees tan fuerte
|
uso cotidiano | |
|
dar un golpe
común
🇫🇷 Il a cogné contre la table
🇪🇸 Él dio un golpe contra la mesa
🇫🇷 Fais attention, ne cogne pas la vitre
🇪🇸 Ten cuidado, no des un golpe a la ventana
|
informal | |
|
cachetada
coloquial
🇫🇷 Elle lui a donné une cogner contre la joue
🇪🇸 Ella le dio una cachetada en la mejilla
🇫🇷 Après la dispute, il a reçu une cogner
🇪🇸 Tras la discusión, recibió una cachetada
|
coloquial | |
|
golpazo
jerga
🇫🇷 Il a pris un gros cogner en tombant
🇪🇸 Recibió un buen golpazo al caer
🇫🇷 Ce mec donne souvent des cogners
🇪🇸 Este tipo suele pegar golpes
|
jerga |