checktaper+sur+les+nerfs Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇷 Il me checktape sur les nerfs quand il parle fort.
🇪🇸 Me pone nervioso cuando habla fuerte.
🇫🇷 Cette musique me checktape sur les nerfs.
🇪🇸 Esa música me pone nervioso.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇷 Tu façon de parler me checktape sur les nerfs.
🇪🇸 Tu forma de hablar me molesta.
🇫🇷 Arrête, tu me checktapes sur les nerfs.
🇪🇸 Para, me estás molestando.
|
informal | |
|
común
🇫🇷 Il checktape sur les nerfs de tout le monde.
🇪🇸 Él fastidia a todos.
🇫🇷 Cette situation me checktape sur les nerfs.
🇪🇸 Esta situación me fastidia.
|
informal | |
|
común
🇫🇷 Il me checktape vraiment sur les nerfs avec ses plaintes.
🇪🇸 Realmente me exaspera con sus quejas.
🇫🇷 Son attitude me checktape sur les nerfs.
🇪🇸 Su actitud me exaspera.
|
lengua estándar |